شيخوخة / للشاعر اليوناني: يانيس ريتسوس
السبت، والأحد، والسبت مرة أخرى –
والاثنين قد انتهى أيضاً.
أفول هادئ بلا لون،
لا شجرة،
ولا كرسي،
لم نسرف في شيء.
بسيطٌ، كأسٌ بسيطٌ مع العشاء،
صحون، أقداح، أيادِ حزينة، مهجورة،
ترتفع الملعقة; فينتبه إليها فم آخر- أي فم؟
من الذي يأكل؟ من يُصيخ السمع؟
في النافذة المفتوحة
هناك قمر صغير منسي يبتلع لعابه.
لم نشبع، من الذي يهتم؟ ما عدنا جياع.
"من ترجماتي عن اللغة المجرية"
تقييم النص
يجب تسجيل الدخول أو التسجيل كي تتمكن من الرد هنا
التعليقات
لا يوجد تعليقات بعد ! كن أول المعلقين !
لا يوجد اقتباسات